Konnichiwa! Il Giappone, il bellissimo Paese insulare e anche la patria di uno dei più grandi poli culturali e tecnologici del mondo. Tutti noi abbiamo visto scorci della cultura e del talento giapponese attraverso fiction televisive, anime o fumetti. Conosciamo anche la natura umile e i modi educati della gente del Giappone. Non sarebbe sbagliato dire che il Giappone ha una cultura e delle pratiche proprie, che differiscono molto dalla cultura occidentale.
Queste differenze sono evidenti non solo nelle abitudini alimentari, nel contegno e nella lingua, ma anche nelle abitudini lavorative, negli affari e nelle tendenze sociali. Questo è ovvio perché ogni Paese o località geografica si è sviluppata al proprio ritmo e ha accolto una serie di cambiamenti culturali insieme a comportamenti e tendenze sociali generali. Non esistono due Paesi che abbiano lo stesso tipo di attività: ciò che può prosperare in un Paese, può non ottenere un numero sufficiente di clienti in un altro.
In questo articolo discuteremo di queste differenze in termini di siti web. Vedremo in che modo i siti web giapponesi differiscono da quelli occidentali e quali potrebbero essere le ragioni di questo contrasto. Vi indicheremo inoltre i passaggi e i consigli utili da seguire per creare siti web sorprendenti che abbiano successo tra il pubblico giapponese su Internet.
Sebbene si sia verificato un recente cambiamento nel modo in cui le persone preferiscono o navigano nei siti web giapponesi, poche cose sono rimaste invariate. Vediamo innanzitutto di discutere brevemente il tipo di siti web che sono stati generalmente popolari in Giappone e le caratteristiche salienti del design dei siti web giapponesi:
Quali sono le caratteristiche uniche dei siti web giapponesi?
Immagine presa dal sito web Rakuten
1. Accessibilità
Una delle caratteristiche uniche dei siti web giapponesi, come quello sopra citato, può essere facilmente notata. Il loro layout consente agli utenti di accedere alle informazioni senza dover scorrere la pagina principale. Tutto è incluso nello spazio, il che piace alle generazioni più anziane, che hanno difficoltà ad adattarsi all'idea di dover passare attraverso molte opzioni e passaggi solo per arrivare alle informazioni di cui si ha bisogno. L'approccio occidentale alla creazione di siti web è molto diverso dall'interfaccia intuitiva dei siti giapponesi. Molti siti web occidentali tendono a concentrarsi maggiormente sulle esigenze e sulle abitudini di una fascia d'età più giovane di utenti di Internet, abituati a scorrere, cliccare e scorrere per arrivare a ciò di cui hanno bisogno.
2. Pagine pesanti come il testo
In Occidente, i siti web danno molta importanza a immagini accattivanti e forti per trasmettere il loro messaggio ai potenziali clienti. D'altro canto, i migliori e più popolari siti web giapponesi sono per natura piuttosto pesanti dal punto di vista del testo. Una tipica pagina web giapponese è piena di testo o di link testuali nei diversi angoli del sito. I temi di siti web giapponesi dedicano una quantità significativa di spazio ai contenuti testuali, a causa della natura della lingua Nihongo. I caratteri giapponesi sono chiaramente più grafici di quelli dell'alfabeto inglese e, quando vengono combinati per creare parole o frasi, non utilizzano lo stesso spazio dell'inglese.
Gli utenti dei siti web giapponesi hanno bisogno di essere convinti con informazioni dettagliate prima di impegnarsi verso un'azienda o di acquistare un prodotto/servizio. Tuttavia, i clienti occidentali tendono a essere leggermente più attratti dalla confezione e dall'estetica di un prodotto o di un sito web. Gli acquirenti giapponesi pongono maggiore enfasi sulla necessità di prendere decisioni informate in merito ai prodotti che acquistano. Questo spiega in parte l'uso massiccio di testo per i siti web in giapponese. Poiché le frasi in giapponese occupano meno spazio di quelle in inglese, i siti web giapponesi hanno molto più spazio per aggiungere dettagli e informazioni sul prodotto o sul servizio che stanno promuovendo.
3. Siti web affollati
Per un utente occidentale di Internet, un sito web giapponese può sembrare troppo affollato e disordinato a causa della mancanza di spazio. Per esempio, i siti web giapponesi di moda o di e-commerce tendono a concentrare tutto in poco spazio utilizzando una grafica più piccola. Ciò potrebbe derivare dall'idea che i giapponesi non amano sprecare nulla e che vogliono sempre utilizzare qualcosa al meglio. Quindi, non sfruttano troppo bene lo spazio digitale inutilizzato. I siti web giapponesi riducono le dimensioni dei file e assicurano che le loro pagine si carichino molto più velocemente utilizzando immagini a risoluzione relativamente bassa e testi ottimizzati.
4. Pubblicità e colori
In genere, i siti web giapponesi hanno molte pubblicità per coprire lo spazio e promuovere altre caratteristiche o prodotti del sito stesso o di altre aziende. Questo è un altro riflesso della capacità di inserire informazioni in uno spazio ridotto per il pubblico. Un'altra caratteristica del design di un sito web giapponese che differisce dai siti occidentali è che il primo utilizza molti temi e schemi di colori attraenti per catturare l'attenzione dei potenziali clienti e indurli a fermarsi a dare un'occhiata al sito. Alcuni dei colori più utilizzati sono il rosa, l'arancione, il giallo e il rosso.
Anche se il design dei siti web giapponesi potrebbe non funzionare bene con un pubblico occidentale, se c'è una cosa che si può dedurre da questi siti è che danno molta importanza alla massimizzazione dello spazio e alla facilità di comprensione del prodotto o del servizio da parte del pubblico. Cercano di essere il più informativi possibile attraverso i loro contenuti. Questo è l'obiettivo che dovreste perseguire quando create siti web giapponesi. Diamo ora un breve sguardo ai cambiamenti della cultura moderna della costruzione di siti web in giapponese:
Approccio moderno dei siti web giapponesi
Se c'è una cosa che meglio descrive i moderni siti web giapponesi, è la semplicità. Il web design giapponese contemporaneo è caratterizzato da caratteristiche di visualizzazione semplici e dirette, che riflettono la cultura pulita e senza fronzoli del Paese. Questo porta a una bellezza unica che si può trovare nel web design in stile giapponese.
Immagine presa dal sito web Nouson in Possible
Tuttavia, capita di imbattersi in siti web in giapponese che sembrano disordinati. Una delle ragioni potrebbe essere l'uso da parte della popolazione anziana di vecchi dispositivi che utilizzano Internet Explorer e vecchie versioni del browser. Gli anziani non accettano facilmente i cambiamenti, quindi, per mantenere un design inclusivo, molti siti web giapponesi popolari sono costruiti tenendo conto dei browser più vecchi.
Vediamo ora alcuni dei migliori esempi di siti web giapponesi moderni, che abbiamo selezionato per voi da Strikingly e che riflettono la semplicità:
∙ Fujimi:
Immagine presa dal sito web Fujimi
∙ Comogomo:
Immagine presa dal sito web Comogomo
∙ Campo:
Immagine presa dal sito web Campo
Alcuni dei principali cambiamenti che si possono osservare nei siti web giapponesi moderni includono l'uso di meno testo, immagini più evidenti e meno pubblicità/opzioni. Anche se ci sono cose che si possono ancora osservare simili ai vecchi siti web giapponesi, come l'utilizzo dello spazio (con le immagini), la grafica e la disposizione creativa dei contenuti.
Questi aspetti non possono cambiare a causa della natura della lingua giapponese. Ma la combinazione di una disposizione creativa con la bella lingua giapponese dà vita a un sito web perfetto, attraente e adatto a tutte le fasce d'età e alle loro abitudini su Internet.
Noi di Strikingly abbiamo aiutato molti utenti a creare siti web giapponesi. E riteniamo che alcuni degli strumenti più importanti di cui si può avere bisogno durante la realizzazione siano:
- Supporto per la lingua giapponese e font
Immagine presa da Strikingly
Naturalmente, questa deve essere la prima cosa da tenere d'occhio quando si inizia a costruire un sito web giapponese. Non sono molte le piattaforme per la creazione di siti web che offrono il supporto per la lingua giapponese e la possibilità di scegliere font giapponesi. Anche se desiderate creare un sito web multilingue, questa è una caratteristica che non potete ignorare.
- Caratteri personalizzati
Immagine presa da Strikingly
Dovreste sempre cercare dei font personalizzati se avete dei requisiti specifici per quanto riguarda l'aspetto del vostro sito web. Come già detto, i giapponesi danno molta più importanza al testo che alle immagini, a causa della natura grafica della scrittura.
- Ampia gamma di opzioni di combinazione di colori
Non possiamo sottovalutare l'importanza dei colori quando si tratta di siti web giapponesi. Gli schemi di colore luminosi e attraenti funzionano al meglio quando si vuole che le persone che navigano su Internet si fermino e facciano caso. Noi di Strikingly offriamo un'ampia collezione di colori per i vostri temi di sito web. Siete completamente liberi di sceglierne uno qualsiasi e di sperimentare quello che vi sembra migliore. In caso di dubbi o domande, siamo a vostra disposizione 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Anche se questi sono solo alcuni, sono davvero essenziali quando si tratta di costruire un sito web specifico per il pubblico giapponese. Tutti gli altri strumenti per la creazione di siti web sono comunque standard e si trovano comunemente.
Abbiamo pensato a tutto noi, sia che vogliate costruire un negozio di e-commerce per vendere i vostri prodotti, appositamente per il pubblico giapponese, sia che vogliate costruire siti web o blog di moda giapponese. Possiamo assistervi fin dall'inizio e guidarvi durante l'intero processo di costruzione di un sito web, di acquisizione di un pubblico, di ottimizzazione dei contenuti, di creazione di un indirizzo e-mail personalizzato, ecc.
Immagine presa da Strikingly
Quando si tratta di costruire un sito web giapponese, come avrete notato, non solo è necessario un approccio diverso, ma anche strumenti diversi. Per questo motivo, offriamo il supporto per i caratteri giapponesi e la libertà di aggiungere caratteri personalizzati e di scegliere tra un'ampia gamma di schemi di colori e temi. Con Strikingly, potete letteralmente costruire qualsiasi sito web! Forniamo anche un supporto dal vivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, a tutti i nostri utenti, in modo che possiate sedervi e creare il vostro sito web in pochissimo tempo.
Offriamo anche numerosi vantaggi con i piani avanzati, come la creazione di negozi semplici con 300-500 prodotti per sito, la funzione di caricamento di font personalizzati, la protezione con password speciali, la creazione di strutture per i soci sul vostro sito web e persino un servizio clienti prioritario.
Oltre a tante funzioni, abbiamo anche un ottimo programma di affiliazione per tutti i nostri utenti. Grazie ad esso, potrete creare una grande fonte di reddito passivo che vi aiuterà a guadagnare con l'aiuto del sito web che avete creato. Si tratta di un modo semplice ed efficace per ottenere qualche soldo in più mentre seguite la vostra passione e costruite un pubblico. Iniziate oggi stesso il vostro viaggio con Strikingly e create siti web straordinari!
